Prologue:
Nachdem sich bei Stellproben in der Vorbereitungsphase herausstellt, dass die ins Auge gefasste Requisite "Jaguar Mark IX Special" völlig ungeeignet für das aufzuführende Stück ist, musste der Autor/Regisseur/Fahrer rasch und gezielt handeln. In Absprache mit dem Navigator/Ausstatter wird eine zuverlässig agierende Knallcharge schwedischer Herkunft aus dem zweiten Glied eines englischen Provinzensembles ausgesucht. Diese hat den Vorteil, dass Osteoporose und Zerfall des Gehirns noch nicht im fortgeschrittenen Zustand diagnostiziert - eine wenn auch unspektakuläre, aber umso zuverlässigere Leistung im Gesamtensemble erwarten lassen. Der Widerstand der übrigen Bühnenbevölkerung gegen diese graue Maus ist überraschend heftig... aber die heilige DREIFALTIGKEIT hat entschieden: Der bequeme Weg sei das Ziel und nicht das Herumzeigen eines wie immer gearteten interessanten Gegenstandes aus Blech.
Bühnenarbeiter beim herumschubsen der alten Schwedin
Stage hands kicking the old swedish lady about
As it became pretty much evident during rehearsals in the preparation phase, that the envisaged prop "Jag MK IX Special" was totally unsuitable for the play, the Author/Director/Driver had to act fast. In cooperation with the Navigator/Propmaster a second class understudy (of swedish descent) was chosen from some english provincial theatre. Beeing diagnosed as not yet in the final stages of osteoporosis and mental decay, the expected unspectacular but totally dependable performance within the troupe is to her advantage. This decision has caused much dismay within the stage population. But the holy TRINITY has decided - instead of showing a tinsel-town-prop around - a comfy trip ist the goal of it all.
Schwedische Knallcharge in voller Montur. Hat unser gequälter Fahrer die Falsche gewählt oder wie oder was?
Swedish understudy in full panoply. Has our tantalized driver chosen the wrong one or what?