Personen der Handlung / Characters of the play
Der Fahrer ist ein etwa 18-jähriger Spät-Pubertierender, der sich während der ganzen Handlung aus unerfindlichen Gründen als 67-jähriger weisshaariger Pykniker mit Gewichtsproblemen verkleidet.
The driver is an 18-year old pubescent boy, who, for some reason only known to him, is masquerading throughout the whole event as a 67-year old whitehaired pycnic with weight problems.
Der Fahrer in einer früheren Rolle beim Training für das Gottardo-Tremola- Seifenkistenrennen.
The driver in an earlier impersonation training for the Gottardo-Tremola soap box derby.
Die Beifahrerin/NavigatorIn hat entfernte Verwandte im Land von OZ
The Navigator has distant relatives in the land of OZ.
Der Navigator, mit dem Heft in der Hand, am Steuer, auf einer ihrer Reko's für die nächste Zusammenkunft.
The navigator at the helm, remaining at the helm, during one of her recces for the next meeting
Weitere Mitwirkende:
Mechaniker, Spezialisten, DER VEREIN, der Koch des Hofes, feindliche fremdsprachige Truppen, undurchsichtige Gesellen der Nomenclatura, die GROSSE bürokratische Maschinerie und vielerlei Fahrzeuge aus dem Jahrmarkt der Eitelkeiten.
Other stage folk:
Mechanics, specialists, THE CLUB, the cook of the court, hostile troups of foreign tongues, shadowy fellows of the nomenclatura, the BIG bureaucratic machine and lots of wheelers from vanity fair.
Mechanic Geza Demeter from Transsylvania